Språkstöd

Att hantera sajter med stöd för flera språk kan göras på två sätt, separata eller integrerade installationer.

 

För enklare hemsidor där ingen bakomliggande registerdata ska publiceras kan med fördel separata installationer installeras. Vårt arbete med ferroman.se är ett exempel på detta. En svensk version utvecklades och kopierades sedan till adress för engelsk åtkomst. Efter översättningsarbete publiceras den engelska sajten för publik åtkomst.

 

Integrerad översättning

När information delas mellan olika språk, exempelvis gemensamt artikelregister / lagersaldo kan fördelar med integrerad översättning vara att föredra. Även när språkstöd ska omfatta fler än två språk. PragmaPage har integrerat språkstöd som indikerar saknade eller eventuellt föråldrade översättningar. Om översättning saknas faller systemet tillbaka till standardspråk, i linje med en fungerande pragmatisk lösning.

Sida genererad på: 0.002 sek